Украина появилась на мировой карте стандартов гражданского строительства. Институт гражданских инженеров Великобритании опубликовал на своем сайте технический перевод на украинский язык CESMM4
Тeпeрь oригинaл и пeрeвoд Civil Engineering Standard Method of Measurement (Стaндaртный метод измерения в гражданском строительстве – CESMM) стал доступным для всех украинских организаций – заказчиков работ и подрядчиков – бесплатно. Документ доступен с официального сайта правообладателя для свободного использования при подготовке проектной документации, смет, тендерных предложений и расчетов.
CESMM4 используется в различных формах контрактных документов, включая NEC, FIDIC и ICC. Доступность методики для украинских организаций даст толчок открытой международной конкуренции, предотвратит дискриминацию участников тендера, будет способствовать прозрачности тендерного процесса, а в результате — более рациональному использованию средств.
CESMM4 имеет неоспоримое преимущество над советскими нормами, которыми до октября 2022 пользовались украинские строители. Так, сметную документацию составленную по CESMM4, без языковых барьеров, могут прочитать специалисты из 138 стран мира, которые пользуются методом, так как для одних и тех же видов работ в разных странах используются одинаковые коды. Оценка работ выполняется непосредственно участниками тендера в условиях высококонкурентной подготовки к конкурсным торгам, что на практике демонстрирует существенное снижение стоимости для заказчика без потерь качественных показателей, поскольку требования к качеству четко указаны в документации.
Применение CESMM4 позволит Агентству восстановления и Украине в целом масштабировать количество проектов восстановления, поскольку смета является базовым документом в любом строительстве. Использование мировой практики применения CESMM4 не только облегчит и ускорит изготовление проектной документации, но и способствует экономии средств при сохранении качества строительства, а также сделает процесс более понятным, удобным и прозрачным для иностранных партнеров, инвесторов и потенциальных подрядчиков.
Что такое CESMM4
CESMM был введен более 40 лет Институтом гражданских инженеров Великобритании. Системой руководствуются специалисты из 138 стран мира десятилетиями. По сути это таблица, в которой описаны через специальные коды все виды строительных работ, которые должен выполнить подрядчик. Комбинации по букве и цифрам четко и однозначно определяют стоимость, перечень и объем заказанных работ. Это еще и действенный антикоррупционный инструмент.
В Украине первыми мировыми стандартами ценообразования перешли заказчики и исполнители дорожного строительства. Специалисты ГосдорНИИ, принадлежащее к сфере управления Агентства восстановления, сделали технический перевод CESMM4 и с октября прошлого года использование методики стало обязательным при подготовке смет заказчиками дорожных работ.
Теперь, благодаря свободному доступу для всех украинских пользователей оригинала и перевода CESMM4, мировая методика ценообразования будет быстро интегрирована в Украине в другие области восстановления: критическую инфраструктуру, жилье, объекты социальной сферы, общественного назначения, энергетическую инфраструктуру и т.д.
Оригинал на английский и технический перевод CESMM4 на украинский язык доступен для пользователей с украинским IP бесплатно для загрузки по ссылке.